Cosa significa l’acronimo BIPOC

Il linguaggio usato per descrivere le minoranze razziali ha alimentato controversie negli Stati Uniti per secoli. POC è ampiamente utilizzato come termine ombrello per tutte le persone di colore, ma ora un acronimo diverso sta improvvisamente guadagnando terreno su Internet: BIPOC, che sta per Black, Indigenous, People of Color.

Le persone usano questo termine per riconoscere che non tutte le persone di colore devono affrontare gli stessi livelli di ingiustizia. Si dice che BIPOC è significativo per riconoscere che i neri e gli indigeni sono gravemente colpiti dalle ingiustizie razziali sistemiche.

Secondo Google Trends, l’uso dell’acronimo ha iniziato a crescere nel maggio 2020, in coincidenza con la crescita del movimento Black Lives Matter sulla scia della morte di George Floyd, Breonna Taylor e Ahmaud Arbery.

I fondatori del “The BIPOC Project” usano il termine per “evidenziare il rapporto unico con la bianchezza che hanno gli indigeni e i neri (afroamericani), che modella le esperienze e il rapporto con la supremazia bianca per tutte le persone di colore in un contesto statunitense“.

Da dove viene il termine BIPOC?

Tara Young, direttrice dell’UC Berkeley che si identifica come nera, nativa americana, Cherokee e Creek, ritiene che l’uso del termine sia un prodotto delle generazioni più giovani, ma apprezza il tentativo di riflettere sia la cultura nera che quella indigena.

“Le vecchie generazioni sono state spinte a sceglierne solo una. Non si vedono molte persone che dicono ‘Sono nero, nativo americano’ o indigeno nero in questo caso”, ha detto a CBS News. “Sta cercando di riflettere entrambe le cose, il che penso sia davvero bello“.

David Dent, professore associato di giornalismo e analisi sociale e culturale alla New York University, ha dichiarato di essere aperto all’uso del termine per riconoscere le lotte che le persone delle comunità nere e indigene condividono.

“In un certo senso, collega più saldamente i nativi americani o gli indigeni americani alla causa – alle continue minacce del razzismo nella nostra società. Credo che a un certo livello questo legame non sia sempre stato consolidato”, ha dichiarato Dent a CBS News. “È importante, certamente in questo momento, contribuire a tracciare un collegamento significativo“.

Anche Fawn Sharp, presidente del Congresso nazionale degli Indiani d’America, ritiene che il termine fornisca una base di unità.

“Molte delle nostre comunità hanno una base comune di sfide per i diritti civili”, ha detto. “Se da un lato abbiamo forza nelle nostre identità individuali, come nativi, come neri, dall’altro abbiamo all’interno delle nostre comunità l’unità della nostra cittadinanza. Alcuni dei nostri cittadini devono affrontare delle sfide, sia come indigeni che come neri, e questo incrocio di sfide rappresenta una posizione unica“.

BIPOC e lotte da combattere

La pandemia di coronavirus sta avendo un impatto particolarmente pesante sugli americani di colore, dall’alto tasso di disoccupazione all’aumento del rischio di infezione. Sharp ha detto che anche la comunità indigena condivide gli stessi rischi elevati.

“Stiamo morendo in gran numero a causa dello stesso razzismo sistemico, della stessa oppressione e disuguaglianza sistemica e dell’impossibilità di accedere alle risorse di base e al cibo che altre persone danno per scontato. Dobbiamo lottare per ottenerle e lottiamo per avere un livello base di qualità della vita“, ha detto l’autrice.

Sharp ha detto che queste aree di interesse comune sono il motivo per cui è importante avere acronimi come BIPOC – per rafforzare l’esperienza collettiva tra neri e indigeni.

“Chi si identifica con le comunità indigene di questo Paese può sentire il dolore e la sofferenza di secoli di genocidio“, ha continuato. “E poi avere un’altra parte della propria identità storica, in cui i propri antenati sono stati ridotti in schiavitù generazione dopo generazione, e sentire il dolore del fallimento di questo Paese nel riconciliare la costruzione, generazione dopo generazione – quando questi due traumi storici si intersecano in un singolo essere umano, è molto potente e molto diverso“.

Sono tutti favorevoli all’utilizzo del termine BIPOC?

Non tutti sono convinti dell’impatto positivo dell’adozione del termine. Janus Adams, uno storico che è stato uno dei primi bambini a desegregare le scuole pubbliche di New York, sostiene che BIPOC è “una distrazione“.

“Da quando esiste questo Paese, è stato un momento razziale. L’idea che i bianchi sono bianchi, ma tutti gli altri sono un gruppo? Non ho problemi con questo per un’alleanza o un’organizzazione, perché ci sono esperienze simili di razzismo. Ma l’idea che l’identità debba essere confusa, credo sia ridicola“.

Adams preferirebbe invece che ci si riferisse agli indigeni americani con il nome delle loro singole tribù.

“Se siamo in grado di conoscere la differenza o di sentire che c’è una differenza tra francese, austriaco, inglese, gallese, allora perché non possiamo sapere che ci sono Sioux, Cherokee, Shinnecock, Mohicani, perché non possiamo e non dovremmo saperlo? Questa è la continuazione dell’eliminazione dell’identità di queste persone“, ha detto.

“Tutti, tranne i bianchi, perdono la loro identità. I bianchi mantengono la loro identità. I bianchi mantengono la loro identità razziale/culturale, di Stato-nazione, di patrimonio culturale, ma i neri, gli indigeni, gli asiatici, i latini vengono tutti assorbiti in qualcosa“.

Adams ritiene che l’uso di questo termine porti il pubblico su una strada “pericolosa” che potrebbe portare i neri a un’altra lotta per la loro identità. “Ci siamo già passati. Abbiamo già vissuto il problema dei bianchi e dei non bianchi. Abbiamo già vissuto i bianchi e i colorati. Non ho bisogno di un altro acronimo per tornare indietro“.

L’autrice sospetta che lo sviluppo di questo termine sia dovuto alla mancanza di educazione storica delle giovani generazioni.

“Se non si conosce il proprio passato, non si sa dove si sta andando e questo ci riporta a un percorso che abbiamo faticosamente superato“, ha detto Adams. “Vogliono allearsi l’uno con l’altro. E vogliono onorare il fatto che sono tutti insieme. Ma non è questo il modo di farlo“.

Contenuto liberamente ispirato a https://www.cbsnews.com/news/bipoc-meaning-where-does-it-come-from-2020-04-02/