Reboot, revival, remake e sequel: quali differenze?

Quali sono le differenze tra un reboot, un revival, un remake e un sequel? Questi quattro termini sono arrivati a dominare il panorama cinematografico moderno, con molti film recenti e persino programmi televisivi/streaming che ne utilizzano almeno uno per descrivere la nuova versione di una storia precedente. Tuttavia, decifrare esattamente il significato di ciascuno di questi termini può essere un po’ complicato, soprattutto quando le loro definizioni sono così simili e apparentemente intercambiabili.

Negli ultimi decenni, l’industria cinematografica (in particolare Hollywood) ha iniziato a porre maggiore enfasi sul recupero di proprietà intellettuali già note piuttosto che sulla creazione di nuove. Reintroducendo un film o un franchise realizzato in precedenza a un nuovo pubblico, gli studi cinematografici possono trarre profitto dal riconoscimento di queste proprietà intellettuali e aumentare il loro successo al botteghino globale. Questo modello commerciale si è rivelato incredibilmente redditizio, con esempi notevoli come le produzioni Disney di Guerre stellari e i remake in live-action dei loro classici film d’animazione.

Con la realizzazione di così tante versioni nuove o continue di vecchi film/spettacoli, l’uso di termini coerenti per descrivere questi progetti si è rivelato difficile. Ogni anno si assiste a una serie di film che vengono descritti come reboot, revival, remake o sequel, e l’uso costante di questi termini ha reso difficile determinare il reale significato di ciascuno di essi. Ecco una guida pratica che aiuta a definire questi termini, con esempi di ciascuno.

Che cos’è un reboot?

Forse il termine più comunemente usato per descrivere nuove versioni di film/spettacoli prodotti in precedenza nell’ultimo decennio è “reboot”, una parola usata così frequentemente che molti spettatori la usano ormai come sinonimo di remake di un film. Tuttavia, in origine queste due parole avevano un significato completamente diverso: “reboot” era stato concepito come un modo per descrivere un reset completo della continuità di un vecchio film. Un reboot di solito si riferisce a un franchise piuttosto che a un singolo film, e implica una storia che ignora completamente tutti o alcuni degli episodi precedenti della serie. Mentre alcuni elementi come i punti della trama, i personaggi o i luoghi possono essere simili alla versione precedente della storia o della serie, una versione reboot è di solito completamente nuova, con pochi o nessun legame con ciò che è venuto prima. Alcuni esempi significativi di questo approccio negli ultimi anni sono gli ultimi film di Star Trek, i film del Pianeta delle Scimmie, iniziati nel 2011 con Rise of the Planet of the Apes, e l’unico capitolo del defunto franchise Dark Universe della Universal, La mummia (2017).

Che cos’è un revival?

Sebbene sia meno comunemente usato per i film, il termine “revival” si trova spesso quando si parla di serie televisive o di streaming. A differenza di un reboot, che di solito ignora la storia precedente con l’intento di raccontarla o reinventarla, un revival è una continuazione della stessa storia ambientata (a volte anni) dopo gli eventi della storia che il pubblico conosce. In molti casi, questi progetti sono chiamati “revival” perché c’è stato un finale concreto o perché il pubblico non si aspettava che la serie sarebbe continuata in futuro. Esempi recenti di revival sono il ritorno di breve durata di Roseanne (ora distribuito con il titolo The Conners) e la serie di successo di Netflix Fuller House, un revival dell’amata sitcom Full House che raccontava una nuova storia pur fungendo da sequel degli eventi della prima serie.

Che cos’è un remake?

Molto prima che Hollywood cominciasse a fare il reboot dei franchise e a rilanciare le serie TV, si rifacevano i film classici. La tradizione del remake risale agli albori della cinematografia, con esempi che si spingono fino agli anni Venti. Un remake è facilmente definibile come un secondo passaggio di una storia già raccontata, una nuova versione di un film più vecchio che ne mantiene la trama di base. I remake possono inventare cose completamente nuove o attenersi all’opera originale, a seconda dello studio e/o del team creativo coinvolto.

Uno dei maggiori esempi di rifacimento di un film è King Kong (1933), che ha avuto ben due rifacimenti dagli anni Settanta. Ogni tentativo di rifacimento di King Kong ha cercato di fare qualcosa di diverso: il King Kong del 1976 utilizzava la stessa trama di base del film originale, ma cambiava i nomi e le dinamiche dei personaggi e cambiava il motivo della scoperta di Kong, mentre l’epico King Kong del 2005 di Peter Jackson si è attenuto molto alla trama dell’originale. Oggi, i remake più redditizi e conosciuti del settore sono le reinterpretazioni in live-action dei film d’animazione della Disney, tra cui La bella e la bestia (2017), Il re leone (2019) e molti altri.

Che cos’è un sequel?

Il termine più semplice da definire quando si tratta di continuare storie preesistenti è il sequel, un altro concetto cinematografico che risale agli albori del cinema. In parole povere, un sequel è un film che continua la storia di un film precedente, svolgendosi nella stessa continuità e riconoscendo che gli eventi del film precedente si sono verificati. Film vecchi come l’originale Frankenstein (1931) e recenti come Jungle Cruise (2021) hanno tutti avuto (o avranno) dei sequel, con questi film che continuano la storia e potenzialmente portano ad altri sequel. L’esempio più famoso è senza dubbio Guerre stellari, che dal 1980 ha visto la produzione di ben cinque sequel diretti a episodi (e tre prequel).

Perché questi termini cominciano a non avere più importanza

Nonostante siano stati stabiliti con definizioni chiare, parole come reboot, revival, remake e sequel stanno iniziando a diventare più difficili da usare con precisione, con nuovi film sempre più difficili da definire. Film come Halloween (2018) stanno confondendo il confine tra sequel e reboot; poiché il film riconosce gli eventi dell’originale Halloween del 1978 ma ignora tutti gli altri film della serie, è tecnicamente sia un reboot che un sequel. Termini come “rebootquel” stanno cominciando a comparire per descrivere questi film, e la parola “preboot” ha guadagnato terreno nel 2011 con l’uscita di Rise of the Planet of the Apes.

A confondere ulteriormente queste categorie c’è l’idea del “sequel legacy“, noto anche come “remakequel“. Questi film tecnicamente funzionano come sequel in-continuità di franchise consolidati, ma sono essenzialmente delle rivisitazioni di storie già raccontate in quei franchise. Ne sono un esempio Star Wars: Il risveglio della forza (un sequel di Star Wars: Il ritorno dello Jedi, un revival della serie di Guerre stellari, ma anche quasi un remake di Star Wars: Una nuova speranza) e Jurassic World (un sequel di Jurassic Park III, un revival/reboot della serie, ma che prende pesantemente in prestito dal Jurassic Park originale). In un’epoca in cui Hollywood è diventata disperata nel rispolverare e continuare o reimmaginare vecchie storie per fare soldi, trovare un significato a questi termini e definire quali film o show televisivi siano stati reboot, revival, remake o continuazione sta rapidamente diventando uno sforzo infruttuoso.

Contenuto liberamente ispirato a https://screenrant.com/reboot-revival-remake-sequel-definitions-differences-examples-explained/